1
00:00:27,360 --> 00:00:29,237
Men sizni boshqa hech kimga ega bo'lishiga yo'l qo'ymayman.

2
00:00:29,821 --> 00:00:34,367
Faqat men.
Men uchun yolg'iz gullaysan.

3
00:00:50,675 --> 00:00:51,885
Men seni xohlayman.

4
00:01:04,147 --> 00:01:14,032
Dengizchi formasi erotik trening
aka Uniformada Lusty Discipline

5
00:01:14,157 --> 00:01:18,036
Ssenariy muallifi
Kazuo "Gaira" Komizu

6
00:01:18,161 --> 00:01:20,997
Musiqa: Qudratli o'rdak
Tahrirlash: Osamu Tanaka

7
00:01:21,122 --> 00:01:24,376
Yoritish: Kentaro Kondo
Kinematografiya: Shiro Suzuki

8
00:01:24,501 --> 00:01:30,298
Direktor yordamchisi:
Yoji Matsumoto

9
00:01:44,187 --> 00:01:45,897
Bosh rolda:

10
00:01:46,022 --> 00:01:50,151
Taqdimot:
Mikiko rolida Kazumi Kavay

11
00:01:50,276 --> 00:01:54,072
Tami Kyo
Kayoko Sugi

12
00:01:54,197 --> 00:01:58,159
Shiro Shimomoto sifatida
Masahiko Yoshimatsu

13
00:02:03,581 --> 00:02:08,753
Rejissyor
Mamoru Vatanabe

14
00:02:09,212 --> 00:02:10,588
Faqat men.

15
00:02:12,215 --> 00:02:14,843
Men uchun yolg'iz gullaysan.

16
00:02:49,043 --> 00:02:50,545
Bu qiz.

17
00:02:52,881 --> 00:02:56,050
Hech narsa bilan ifloslanmagan.
Begunoh va toza.

18
00:02:56,426 --> 00:02:58,928
Men izlagan qiz.

19
00:04:17,215 --> 00:04:19,092
Uyga xush kelibsiz, erta keldingiz.

20
00:04:19,217 --> 00:04:20,093
Qayerga ketyapsiz?

21
00:04:20,218 --> 00:04:22,220
Men shunchaki supermarketga ketyapman.

22
00:04:22,345 --> 00:04:23,555
Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq.

23
00:05:05,388 --> 00:05:08,641
Tami Okada va Mikiko.

24
00:05:10,143 --> 00:05:12,145
Ularning uyida erkak yo'q, hmm?

25
00:05:38,546 --> 00:05:40,548
Salom?

26
00:05:41,549 --> 00:05:43,551
<i>Mikiko-CHAN?</i>

27
00:05:43,635 --> 00:05:47,013
Ha, men Mikokoman,
lekin sen kimsan?

28
00:05:47,430 --> 00:05:49,307
<i>Mikiko-CHAN...</i>

29
00:05:50,141 --> 00:05:52,018
<i>Uxlaganmidingiz?</i>

30
00:05:52,936 --> 00:05:56,439
<i>Siz pijamangizni kiyyapsizmi?</i>

31
00:05:56,564 --> 00:05:58,900
Bu kim?
Siz kimsiz?

32
00:06:03,947 --> 00:06:07,450
Sizning külotlaringiz qanday rangda?

33
00:06:09,077 --> 00:06:10,828
Oqmi?

34
00:06:12,830 --> 00:06:14,582
Pushti?

35
00:06:18,336 --> 00:06:21,923
Masturbatsiya qilasizmi?

36
00:06:22,924 --> 00:06:24,092
Ona!

37
00:06:25,468 --> 00:06:28,054
<i>Mikiko-CHAN...</i>

38
00:06:29,430 --> 00:06:33,101
<i>Qanday qilib onanizm qilasiz?</i>

39
00:06:33,726 --> 00:06:36,354
<i>Salom, Mikiko-CHAN...</i>

40
00:06:37,355 --> 00:06:41,359
Siz kimsiz? tortmang
tunda bunday hazillar.

41
00:06:46,489 --> 00:06:48,825
Ona, men qo'rqaman.

42
00:06:49,492 --> 00:06:53,454
Hechqisi yo'q. Faqat tasodifiy
noqulay qo'ng'iroq.

43
00:06:53,746 --> 00:06:56,874
Lekin u meni bilardi
ismi Mikiko edi.

44
00:06:59,877 --> 00:07:03,506
Mayli, agar u yana qo'ng'iroq qilsa,
politsiyaga xabar beramiz.

45
00:07:06,759 --> 00:07:10,263
Xavotir olmang.
Endi yoting.

46
00:07:11,014 --> 00:07:12,515
Hayrli tun.

47
00:07:45,882 --> 00:07:47,425
O'qituvchi...

48
00:07:48,426 --> 00:07:51,554
Bu qog'oz meni oladi
kreditlar, to'g'rimi?

49
00:07:51,637 --> 00:07:52,764
Siz...

50
00:07:53,556 --> 00:07:56,267
Bu qog'oz to'la
iqtiboslardan boshqa hech narsa!

51
00:07:56,392 --> 00:07:58,269
Bu plagiat!

52
00:07:58,561 --> 00:08:00,897
Plagiat! Kim bo'lardi
sizga kredit bering?!

53
00:08:02,648 --> 00:08:07,278
Lekin men shunchaki o'yladim
bir xil narsalardan.

54
00:08:07,320 --> 00:08:09,572
Boshqa hech narsa xayolimga kelmadi.

55
00:08:09,697 --> 00:08:13,076
Siz bularning barchasini asosan plagiat qildingiz
o'sha erkak o'qituvchidan, shunday emasmi?

56
00:08:14,577 --> 00:08:18,456
Vaziyatni yomonlashtirish uchun,
unda hech qanday o'ziga xoslik yo'q.

57
00:08:18,831 --> 00:08:20,958
Kredit olishga urinish
shunga o'xshash narsa bilan ...

58
00:08:22,335 --> 00:08:25,171
Qani, domla...

59
00:08:26,964 --> 00:08:29,092
Menga yordam bering...

60
00:08:30,093 --> 00:08:32,345
Siz axloqsizsiz.

61
00:08:32,762 --> 00:08:35,014
Kim yaratgan
axloqsiz bo'lib qolamanmi?

62
00:08:36,265 --> 00:08:37,642
Bugun emas.

63
00:08:38,017 --> 00:08:40,645
Yo'q, yo'q, qilaylik.

64
00:08:42,730 --> 00:08:44,649
Bugun men buni his qilmayapman.

65
00:08:48,361 --> 00:08:51,781
Yo'q, professor.
Agar buni men bilan qilmasangiz ...

66
00:09:00,540 --> 00:09:05,253
Muqaddas qiz? Mikiko?

67
00:09:08,673 --> 00:09:10,299
Mikiko...

68
00:09:11,050 --> 00:09:14,387
Mikiko, Mikiko, Mi-ki-ko...

69
00:09:18,266 --> 00:09:21,561
Domla, bu sizning yangi sevgilingizmi?

70
00:09:21,686 --> 00:09:22,895
Yo'q.

71
00:09:24,313 --> 00:09:25,565
Yolg'onchi!

72
00:09:25,690 --> 00:09:27,066
Men ko'ryapman.

73
00:09:27,817 --> 00:09:29,819
Mendan allaqachon zerikding...

74
00:09:30,319 --> 00:09:32,947
...demak, siz quvmoqdasiz
o'sha qizdan keyin, a?

75
00:09:33,447 --> 00:09:37,285
Unday emas.
U bunday qiz emas.

76
00:09:38,202 --> 00:09:39,537
Oh mening...

77
00:09:41,789 --> 00:09:45,209
Siz juda yaxshi ko'rinasiz
unga ishqiboz.

78
00:10:07,815 --> 00:10:10,818
Men ortiqcha bo'lib qoldimmi?

79
00:10:16,699 --> 00:10:17,950
men...

80
00:10:20,703 --> 00:10:22,955
... shikoyat qilmoqchi
fakultetga.

81
00:10:25,124 --> 00:10:28,878
O'ynaganingizdan keyin meni tashlab yuboring
tanamning har bir santimetri bilan ...

82
00:10:37,970 --> 00:10:39,222
Siz...

83
00:10:40,264 --> 00:10:41,265
Mukay xonim!

84
00:10:46,270 --> 00:10:49,607
Demak, ustoz...

85
00:10:50,608 --> 00:10:52,652
... meni olishingizga ishonch hosil qiling
bu kreditlar ...

86
00:10:53,903 --> 00:10:55,529
...xo‘pmi?

87
00:10:57,406 --> 00:11:01,911
Lekin mening pozitsiyam bilan
oddiy o'qituvchi ...

88
00:11:02,787 --> 00:11:05,915
Ishonchim komilki, siz qila olasiz
biror narsani aniqlang.

89
00:11:06,290 --> 00:11:07,375
To'g'rimi?

90
00:11:17,510 --> 00:11:19,053
O'qituvchi...

91
00:11:19,637 --> 00:11:21,180
Shoshiling...

92
00:11:47,707 --> 00:11:52,336
Bu og'riyapti! O'qituvchi,
sekinroq yuring!

93
00:12:11,939 --> 00:12:15,109
Bu juda yaxshi, ustoz...

94
00:12:17,194 --> 00:12:20,823
He... Xavotir olmang, domla...

95
00:12:20,948 --> 00:12:24,201
Men senga unchalik oshiq emasman.

96
00:12:24,618 --> 00:12:26,996
Keling, beraylik va olamiz, maylimi?

97
00:14:01,590 --> 00:14:04,718
Domla... Domla...

98
00:14:50,014 --> 00:14:52,391
Kechirasiz, yaxshimisiz?

99
00:14:52,475 --> 00:14:56,103
Hm... menda hammasi yaxshi.
Men ham qisman aybdor edim.

100
00:14:56,520 --> 00:14:58,772
Iltimos, men uchun tashvishlanmang.

101
00:14:58,856 --> 00:15:01,650
Men juda afsusdaman. Bu sodir bo'ldi
chunki men beparvo edim ...

102
00:15:01,775 --> 00:15:04,904
Oh, barcha xaridlaringiz
parchalanadi.

103
00:15:06,155 --> 00:15:08,782
Hm... Agar u ham bo'lmasa
mendan oldinga...

104
00:15:08,908 --> 00:15:12,161
Iltimos, sizga hamrohlik qilishimga ruxsat bering
supermarketga o'ting va xaridlaringizni yana sotib oling.

105
00:15:12,536 --> 00:15:13,662
Yaxshi...

106
00:15:17,124 --> 00:15:19,376
Tuxum va...

107
00:15:21,545 --> 00:15:23,923
Xonim, bu 283 yenlik buyum...

108
00:15:24,048 --> 00:15:25,674
Bu atirgul jambon.

109
00:15:26,884 --> 00:15:28,260
Oh, bu, to'g'rimi?

110
00:15:28,302 --> 00:15:32,014
Va suyaksiz jambon.
Televizorda reklama qilindi.

111
00:15:34,391 --> 00:15:36,268
Ana xolos.

112
00:15:36,393 --> 00:15:37,561
Men ko'ryapman.

113
00:15:42,066 --> 00:15:43,275
Oh, xonim...

114
00:15:45,069 --> 00:15:46,570
Oh...

115
00:15:48,197 --> 00:15:49,323
Um... Bular uchunmi?

116
00:15:49,448 --> 00:15:51,408
Men shunchaki o'rnini to'ldirishga harakat qilaman
men sizga keltirgan noqulaylik.

117
00:15:51,534 --> 00:15:52,660
Iltimos, qilishimga ruxsat bering
bu ozgina.

118
00:15:52,701 --> 00:15:54,203
Men juda afsusdaman
sizni bezovta qilsin.

119
00:15:54,286 --> 00:15:55,829
Unda ketaylik, maylimi?

120
00:15:59,708 --> 00:16:01,210
Uyga xush kelibsiz, onam.

121
00:16:01,669 --> 00:16:02,920
Men uydaman!

122
00:16:05,839 --> 00:16:09,969
Men deyarli o'zimni bosib ketishimga imkon berdim
bu odamning mashinasida.

123
00:16:10,094 --> 00:16:12,471
Yo'q, yo'q, bu meniki edi
ehtiyotsizlik.

124
00:16:13,305 --> 00:16:14,682
U sizning qizingizmi?

125
00:16:15,808 --> 00:16:18,811
Ha, u Mikiko,
qizim.

126
00:16:19,436 --> 00:16:20,312
Xo'sh ...

127
00:16:20,437 --> 00:16:21,981
Men qochganimni aytishim kerak
fojiaga olib keldi...

128
00:16:22,106 --> 00:16:23,857
... shunday go'zal ona va qiz juftligida
eng tor chegaralari bilan.

129
00:16:24,108 --> 00:16:27,236
Bundan buyon men qachon ehtiyot bo'laman
haydash. Xo'sh, men hozir ketaman.

130
00:16:27,361 --> 00:16:30,322
Hm... Kelasanmi?
bir piyola choy ichasizmi?

131
00:16:30,573 --> 00:16:34,952
Oh, men qila olmayman deb qo'rqaman. Men aslida
hal qiladigan biznesingiz bor.

132
00:16:34,994 --> 00:16:39,123
Katta hamkasbim bilan uchrashuvim bor
universitet ofisidan, professor Miya.

133
00:16:39,248 --> 00:16:42,835
Ehtimol, keyingi safar, agar bizda bo'lsa
yana uchrashish imkoniyati.

134
00:16:43,502 --> 00:16:44,503
Xo'sh, Mikiko-CHAN.

135
00:16:44,587 --> 00:16:45,462
Barcha muammolar uchun uzr.

136
00:16:45,588 --> 00:16:46,463
Xayr. Salomat bo'ling.

137
00:16:46,505 --> 00:16:47,756
Rahmat.

138
00:16:56,890 --> 00:16:58,267
Men buni bajardim.

139
00:16:59,268 --> 00:17:00,644
Men buni bajardim.

140
00:17:06,066 --> 00:17:11,697
Bu janob Yoshimatsu edi. dedi u
u universitet o'qituvchisi.

141
00:17:11,822 --> 00:17:15,492
U mehribon odam emasmi?

142
00:17:15,618 --> 00:17:18,203
U menga xarid qilishda yordam berdi.

143
00:17:18,996 --> 00:17:20,873
Voy, kivi mevalari.

144
00:17:21,373 --> 00:17:23,834
Va... apelsin.

145
00:17:24,752 --> 00:17:27,963
Janob Yoshimatsu shunday dedi
qilgan ishini qoplash uchun.

146
00:17:30,007 --> 00:17:33,844
Onam, janob Yoshimatsu
yaxshi yigit kabi, shunday emasmi?

147
00:17:33,969 --> 00:17:35,971
- Bunday janob ...
- Ha.

148
00:17:36,597 --> 00:17:37,848
Onam...

149
00:17:38,015 --> 00:17:40,267
Bu nima?

150
00:17:40,392 --> 00:17:42,895
Hech narsa emas...

151
00:17:43,020 --> 00:17:46,231
Meni masxara qilmang, Miki-CHAN...
Meni masxara qilmang...

152
00:18:25,020 --> 00:18:26,522
Tez orada...

153
00:18:28,023 --> 00:18:30,192
...sen meniki bo'lasan.

154
00:18:34,571 --> 00:18:36,031
Mikiko...

155
00:18:40,703 --> 00:18:42,705
Men seni tutmoqchiman
quchog'imda...

156
00:18:45,332 --> 00:18:47,459
külotlaringizni yechib tashlang...

157
00:18:48,711 --> 00:18:50,587
Dumbalaringizni yalang...

158
00:18:53,090 --> 00:18:56,468
Sening sevgi sharbatingni yalamoqchiman...

159
00:18:56,802 --> 00:18:58,178
Mikiko...

160
00:19:03,851 --> 00:19:05,352
Men xohlayman...

161
00:19:05,978 --> 00:19:10,107
Men sizning ko'kraklaringizni so'rmoqchiman ...

162
00:19:13,444 --> 00:19:14,862
Mikiko...

163
00:19:46,769 --> 00:19:49,021
Salom, bu
Okada qarorgohi.

164
00:19:49,646 --> 00:19:52,983
<i>Ah... Mikiko-CHAN?</i>

165
00:19:53,776 --> 00:19:55,652
<i>Bu sizsiz, shunday emasmi?
Mikiko-CHAN?</i>

166
00:19:55,778 --> 00:20:00,157
<i>Siz ilgari hech kimni o'pganmisiz?
Seni o'psam maylimi?</i>

167
00:20:00,282 --> 00:20:01,784
- <i>Tilim bilan...</i>
- Ona!

168
00:20:02,284 --> 00:20:05,162
<i>Ichkarida yalayman
og'zingiz.</i>

169
00:20:05,245 --> 00:20:06,872
<i>Shunday ekan?
Mikiko?</i>

170
00:20:07,039 --> 00:20:11,543
<i>Birinchi marta og'riyapti,
lekin men seni ko'p yalayman...</i>

171
00:20:11,668 --> 00:20:14,505
<i>- ...va keyin jinsiy olatni qo'yaman...
- Buni darhol to'xtating!</i>

172
00:20:14,671 --> 00:20:17,382
Nega bezovtalik chaqiradi? Siz
bizga nisbatan nafratingiz bormi?

173
00:20:18,425 --> 00:20:21,553
<i>Oh. Qadimgi jo'ja?</i>

174
00:20:24,431 --> 00:20:25,557
<i>Salom, xonim...</i>

175
00:20:26,683 --> 00:20:30,062
Oradan necha yil o'tdi
eringizni yo'qotganingizdan berimi?

176
00:20:33,190 --> 00:20:36,693
Sizning o'sha qismingiz qoldimi?
Shu vaqtgacha bo'shmi?

177
00:20:37,027 --> 00:20:40,906
Ehtimol, siz vaqti-vaqti bilan o'ynaysiz
bodring yoki kolbasa, shunday emasmi?

178
00:20:41,698 --> 00:20:44,701
Faqat siz kimsiz?
Men politsiyani chaqiraman!

179
00:20:44,827 --> 00:20:47,412
<i>Ha, ularga qo'ng'iroq qilib ko'ring.</i>

180
00:20:48,664 --> 00:20:50,833
<i>Men sizga maslahat beraman.</i>

181
00:20:51,458 --> 00:20:53,919
<i>Men yaqinman.</i>

182
00:20:54,711 --> 00:20:56,713
<i>Haqiqatan ham yaqin.</i>

183
00:20:57,089 --> 00:20:58,841
<i>Haqiqatan ham.</i>

184
00:21:09,226 --> 00:21:10,811
Qayerdasan?!

185
00:21:14,606 --> 00:21:17,067
Chiqmoq! Siz qo'rqoq!

186
00:21:19,987 --> 00:21:21,822
Bizni xafa qilishyapti, chunki bor
uyimizda faqat ayollar?!

187
00:22:05,115 --> 00:22:06,992
Bu nima, onam?

188
00:22:07,034 --> 00:22:08,535
Hechqisi yo'q!

189
00:22:09,536 --> 00:22:11,872
Miki-CHAN, hozir hammasi yaxshi.

190
00:22:12,289 --> 00:22:14,625
Endi xonangizga qayting.

191
00:22:15,667 --> 00:22:18,295
Xop. Xayrli tun, onam.

192
00:22:19,671 --> 00:22:21,131
Hayrli tun.

193
00:22:21,924 --> 00:22:24,801
Hammasi allaqachon yaxshi,
shuning uchun tashvishlanmang!

194
00:22:27,429 --> 00:22:31,433
<i>Erkakning ichkariga kirib borayotganini tasavvur qilasizmi?
sening issiq, nam tirqishing...</i>

195
00:22:31,558 --> 00:22:35,020
<i>...bodringni yopishtirganda
va o'zingizning ichingizda kolbasa?</i>

196
00:22:36,897 --> 00:22:38,440
Qanday baxtsiz.

197
00:22:43,153 --> 00:22:45,072
Siz allaqachon menikidek yaxshisiz.

198
00:22:49,326 --> 00:22:51,954
Bu farishta, kimga siz qizlar
solishtirish uchun hech narsa emas ...

199
00:22:53,330 --> 00:22:56,083
Tez orada u yolg'iz menga tegishli bo'ladi.

200
00:23:19,106 --> 00:23:20,857
Faqat tomosha qiling.

201
00:23:56,643 --> 00:23:57,853
Mikiko-CHAN.

202
00:23:58,353 --> 00:24:00,731
Janob Yoshimatsu, to'g'rimi?
Xayrli tong.

203
00:24:00,856 --> 00:24:02,733
Xayrli tong.
Qanday tasodif...

204
00:24:02,899 --> 00:24:04,901
...bir-birimizga duch kelamiz
shunday gavjum joyda.

205
00:24:05,527 --> 00:24:08,113
Nima bo'ldi? Qarang
ancha ma'yus.

206
00:24:09,156 --> 00:24:12,284
Oh, bilaman. Siz unutgan bo'lsangiz kerak
uy vazifangizni bajarish uchun, to'g'rimi?

207
00:24:12,409 --> 00:24:13,785
Bu men aytgan narsa emas.

208
00:24:18,540 --> 00:24:19,791
Xo'sh, bu nima?

209
00:24:20,917 --> 00:24:24,421
Agar menga yordam beradigan biror narsa bo'lsa,
bu haqda menga aytmaysizmi?

210
00:24:26,048 --> 00:24:27,924
Biz kechagina uchrashdik...

211
00:24:28,050 --> 00:24:31,511
...lekin qandaydir, siz va onang
o'zimni begonadek his qilma.

212
00:24:32,679 --> 00:24:35,182
Kutib turing, yo'q, men hech narsani nazarda tutmadim
Bu g'alati, shundaymi?

213
00:24:36,058 --> 00:24:39,311
Men sizni tanigandek tuyuladi
uzoq, uzoq vaqt davomida ikkita.

214
00:24:48,820 --> 00:24:50,072
Xo'sh?

215
00:24:51,073 --> 00:24:54,201
Umm... Mening oilam qarshisida
jiddiy muammo.

216
00:24:55,327 --> 00:24:56,828
Yo'q, kech qolaman!

217
00:24:56,953 --> 00:24:59,956
Janob Yoshimatsu, iltimos, uchrashing
onam va undan bu haqda so'rang.

218
00:25:00,082 --> 00:25:03,293
Telefon raqamimiz 451-4500.

219
00:25:04,211 --> 00:25:06,963
Onam haqiqatan ham bezovta
bu muammo tufayli, iltimos ...

220
00:25:07,089 --> 00:25:09,591
Onamga qo'ng'iroq qilmaysizmi
va unga yordam bering?

221
00:25:09,716 --> 00:25:11,051
Men kech qolaman,
shuning uchun men hozir boraman.

222
00:25:11,093 --> 00:25:13,220
Yaxshi. 451-4500, to'g'rimi?

223
00:25:13,345 --> 00:25:14,471
Ha.

224
00:25:18,308 --> 00:25:19,810
Men senga ishonaman.

225
00:25:27,984 --> 00:25:30,362
Salom, bu
Okada qarorgohi.

226
00:25:32,572 --> 00:25:34,866
Oh, janob Yoshimatsu?

227
00:25:35,867 --> 00:25:37,494
Nega qo'ng'iroq qilyapsiz?

228
00:25:38,954 --> 00:25:41,623
Ha? Mikiko?

229
00:25:42,374 --> 00:25:44,501
Ha.

230
00:25:44,709 --> 00:25:46,461
Men unga tasodifan duch keldim
poezd stantsiyasida.

231
00:25:49,005 --> 00:25:50,006
Ha.

232
00:25:50,632 --> 00:25:52,843
U bezovta bo'lib tuyuldi
nimadir bilan...

233
00:25:53,009 --> 00:25:57,264
...va u sizga qo'ng'iroq qilishimni iltimos qildi
va men sizga yordam bera olamanmi, bilib oling.

234
00:25:57,639 --> 00:26:01,351
Agar men qila oladigan narsa bo'lsa
bilan yordam berish ...

235
00:26:03,395 --> 00:26:04,521
Ha.

236
00:26:04,855 --> 00:26:05,897
Ha.

237
00:26:06,857 --> 00:26:08,400
Keiwa universal do'koni?

238
00:26:08,859 --> 00:26:10,610
Ha, men bu joyni bilaman.

239
00:26:11,653 --> 00:26:13,113
Soat 13 da?

240
00:26:13,238 --> 00:26:15,282
Ha, men u erda bo'laman.

241
00:26:20,787 --> 00:26:23,248
Men uning kimligini bilmayman
yoki u qayerdan ...

242
00:26:23,373 --> 00:26:26,751
Xo'sh, nima qilishim kerak?

243
00:26:29,296 --> 00:26:31,047
Siz juda chiroylisiz.

244
00:26:31,173 --> 00:26:32,174
Ha?

245
00:26:33,383 --> 00:26:37,262
Siz va sevimli qizingiz
juda chiroyli.

246
00:26:37,304 --> 00:26:38,680
Oh... Aslo yo'q.

247
00:26:38,805 --> 00:26:40,682
Bu holat deb atash mumkin
solihlarning baxtsizligidan...

248
00:26:40,807 --> 00:26:41,892
Oh mening...

249
00:26:43,143 --> 00:26:46,062
Kechirasiz, bu qilinadigan narsa emas
kuladi, shundaymi?

250
00:26:48,565 --> 00:26:52,569
Xo'sh, biror narsa bo'lsa,
iltimos, istalgan vaqtda menga qo'ng'iroq qiling.

251
00:26:52,694 --> 00:26:53,820
Yaxshi.

252
00:26:54,070 --> 00:26:55,822
Xo'sh, bu vaqtda,
O'ylaymanki, siz buni omadli deb atashingiz mumkin ...

253
00:26:55,906 --> 00:26:58,533
...lekin men yolg‘iz hayot kechiryapman
hozir bakalavr sifatida.

254
00:26:59,451 --> 00:27:02,078
Negadir menda yo'q
ayollar bilan omad ko'p edi ...

255
00:27:02,829 --> 00:27:03,914
Kuting, uh...

256
00:27:04,039 --> 00:27:06,791
Bu men erkaklarni yoqtiraman degani emas.

257
00:27:08,293 --> 00:27:11,922
Demak, siz turmush qurmagansiz, janob Yoshimatsu?

258
00:27:12,047 --> 00:27:13,089
Ha.

259
00:27:13,465 --> 00:27:17,719
Men har doim ichimda bo'lganman
mening ofisim, qog'ozlar ustida ishlayapman ...

260
00:27:17,928 --> 00:27:21,723
...va men buni bilmasdan oldin, men shunday edim
o'rta yoshli bakalavr.

261
00:27:22,224 --> 00:27:23,475
Lekin shu tufayli men o'ylayman ...

262
00:27:23,600 --> 00:27:26,561
...Men kabi stul ola olaman
kelgusi yili dotsent.

263
00:27:41,493 --> 00:27:43,995
Mikiko hammasi joyida ekanligini aytdi.

264
00:27:44,120 --> 00:27:45,121
Ajoyib.

265
00:27:45,247 --> 00:27:46,581
Oh, meni kechiring.

266
00:27:46,623 --> 00:27:47,958
U shunday bo'lsa ham dedi
Menga yoqdi seni...

267
00:27:48,083 --> 00:27:50,710
Men juda ko'p huquqbuzar bo'lmasligim kerak
va uyga erta borish kerak.

268
00:27:53,338 --> 00:27:55,840
Oh, siz unga qulflashni aytdingizmi?
uyni to'g'ri ko'taringmi?

269
00:27:57,133 --> 00:27:59,261
Xo'sh, ketaylik.

270
00:28:05,892 --> 00:28:08,770
Biz istalmaganlar tomonidan hujumga uchrayapmiz
axborot to'lqinlari.

271
00:28:09,020 --> 00:28:11,398
Televizion to'lqinlar giyohvand moddalarga o'xshaydi
Bu o'zlarini bizga majbur qiladi.

272
00:28:12,524 --> 00:28:14,401
Reklamalar orqali hujum qiladi
odamlar hayotidagi bo'shliqlar ...

273
00:28:14,526 --> 00:28:16,278
...kiyingandan boshqa narsa emas
majburiy sotish usuli.

274
00:28:17,028 --> 00:28:19,364
Obligatsiya kompaniyalari hujum qiladi
bizga telefon orqali.

275
00:28:19,781 --> 00:28:22,993
Reklamachilar bizni bombardimon qilishadi
pochta reklamalari bilan.

276
00:28:23,660 --> 00:28:27,914
Bu odamlarni yo'qotishga olib keldi
ularning estetik hissiyotlari ...

277
00:28:28,123 --> 00:28:30,041
...va mag'rurlik bilan tanazzulga uchragan hayot kechiring.

278
00:28:38,425 --> 00:28:41,428
Kecha va oldingi kechada...

279
00:28:41,761 --> 00:28:44,055
...hamisha o‘zimni o‘ylantirardim
mening tadqiqotimda ...

280
00:28:44,681 --> 00:28:46,433
Ikkingiz, onam
va qizi ...

281
00:28:46,558 --> 00:28:49,060
... tobe bo'lganidan yig'lab yuborishdi
ma'nosiz zo'ravonlikka.

282
00:28:56,067 --> 00:28:58,194
Bu yetarli, janob Yoshimatsu.

283
00:28:58,653 --> 00:29:01,323
Iltimos, o'zingizni ayblamang
shunga o'xshash.

284
00:29:02,073 --> 00:29:04,284
Qaniydi siz bilan avvalroq uchrashganimda...

285
00:29:06,161 --> 00:29:07,912
Iltimos, bir zum kechirasiz.

286
00:29:15,712 --> 00:29:17,172
Yaxshimisiz?

287
00:29:18,548 --> 00:29:20,967
O'ylaymanki, men mast bo'lishim mumkin ...

288
00:29:24,054 --> 00:29:27,182
Siz bilan tanishganimdan juda xursandman.

289
00:29:27,682 --> 00:29:30,477
Siz menga juda ko'p berdingiz
bugun jasorat.

290
00:29:36,608 --> 00:29:37,859
Tami xonim...

291
00:29:39,361 --> 00:29:41,738
Tami xonim, meni kechiring.

292
00:29:42,113 --> 00:29:45,241
Sizni uchratganimdan beri umid qilardim
narsalar shunday bo'lishini ...

293
00:29:48,328 --> 00:29:49,621
Tami xonim...

294
00:29:50,747 --> 00:29:52,248
Men juda xursandman.

295
00:29:55,085 --> 00:29:59,631
Bizga birga bo'lish taqdir edi.

296
00:30:01,383 --> 00:30:02,634
Tami xonim...

297
00:30:06,262 --> 00:30:07,764
Kutib turing.

298
00:30:08,765 --> 00:30:09,766
Ha?

299
00:30:10,350 --> 00:30:12,727
Men borib dush qabul qilaman.

300
00:30:13,895 --> 00:30:14,896
Yaxshi.

301
00:30:42,298 --> 00:30:44,300
Men unutgan edim.

302
00:30:46,511 --> 00:30:48,888
Necha yil bo'ldi?

303
00:31:16,666 --> 00:31:18,293
Tami xonim...

304
00:32:33,034 --> 00:32:34,494
men seni sevaman.

305
00:32:59,310 --> 00:33:02,522
Qaramang. Bu uyatli!

306
00:33:03,398 --> 00:33:04,691
Bu juda chiroyli.

307
00:33:05,149 --> 00:33:06,693
Men uyaldim!

308
00:33:08,194 --> 00:33:09,571
Siz go'zalsiz.

309
00:33:11,948 --> 00:33:13,658
Yoshimatsu...

310
00:33:59,829 --> 00:34:01,247
Tami xonim...

311
00:35:05,687 --> 00:35:08,690
Tami xonim, dumbalaringizni ko'proq harakatlantiring.

312
00:36:25,558 --> 00:36:27,935
Bu qitiqlaydi!

313
00:36:29,061 --> 00:36:30,396
To'xtang...

314
00:36:32,815 --> 00:36:35,818
Bu yetarli. Qani...

315
00:36:35,902 --> 00:36:37,779
Yo'q...

316
00:36:37,904 --> 00:36:40,656
Bu yetarli.

317
00:36:58,299 --> 00:36:59,550
Juda zo'r bo'ldi.

318
00:37:03,221 --> 00:37:05,181
men seni sevaman...

319
00:37:05,848 --> 00:37:06,974
...azizim.

320
00:37:07,099 --> 00:37:08,351
Men ham sizni sevaman.

321
00:37:10,978 --> 00:37:14,857
Qani, Miki-CHAN tashvishlanadi
agar uyga juda kech kelsangiz.

322
00:37:15,233 --> 00:37:16,818
Boring, dush oling.

323
00:37:19,445 --> 00:37:21,447
Men qimirlay olmayman...

324
00:37:54,355 --> 00:37:58,109
<i>Salom, bu
Okada qarorgohi.</i>

325
00:37:58,985 --> 00:38:00,528
<i>Assalomu alaykum?</i>

326
00:38:01,028 --> 00:38:04,282
Eshak teshigingni yalab ko'ray!

327
00:38:05,533 --> 00:38:07,535
Siz yolg'izsiz, shunday emasmi?

328
00:38:08,744 --> 00:38:10,746
bilaman.

329
00:38:12,540 --> 00:38:16,669
Men yopish uchun kelyapman
u yerda tilim senga.

330
00:38:17,545 --> 00:38:19,171
Meni kuting.

331
00:38:20,006 --> 00:38:21,674
Men bugun kechqurun kelaman.

332
00:38:24,051 --> 00:38:25,887
<i>Eshityapsizmi?</i>

333
00:38:26,929 --> 00:38:28,931
<i>Men bugun kechqurun kelaman.</i>

334
00:38:31,058 --> 00:38:34,562
Oh, ehtimol Miki-CHAN
allaqachon uxlab qolgan.

335
00:38:46,949 --> 00:38:48,284
Miki-CHAN?!

336
00:38:51,078 --> 00:38:52,830
Bu nima, Miki-CHAN?

337
00:38:52,955 --> 00:38:54,707
Hammasiga o‘zing aybdorsan, onam!

338
00:38:55,541 --> 00:38:59,795
Siz uyga juda kech keldingiz,
meni yolg'iz qoldiring!

339
00:38:59,921 --> 00:39:01,714
U yana qo'ng'iroq qildi!

340
00:39:01,964 --> 00:39:05,343
U bugun kechqurun bu erga kelishini aytdi!
Men qo'rqib kettim!

341
00:39:08,471 --> 00:39:11,223
U qilish uchun kelayotganini aytdi
men uchun nomaqbul narsalar!

342
00:39:11,349 --> 00:39:14,226
Men qo'rqdim... juda qo'rqdim.

343
00:39:18,606 --> 00:39:20,733
Kechirasiz, Miki-CHAN.

344
00:39:24,946 --> 00:39:29,075
Lekin hammasi joyida bo'ladi
bugundan boshlab...

345
00:39:30,618 --> 00:39:32,328
Bizda hammasi yaxshi bo'ladi ...

346
00:39:35,247 --> 00:39:38,000
Eshiting, Miki-CHAN...

347
00:39:39,126 --> 00:39:44,632
Onam va janob Yoshimatsu
turmushga chiqmoqchilar.

348
00:39:46,968 --> 00:39:48,010
Ha?

349
00:39:48,511 --> 00:39:49,637
Turmushga chiqasizmi?

350
00:39:53,516 --> 00:39:55,601
Xayrli kech, Miki-CHAN.

351
00:40:01,524 --> 00:40:03,025
Shu yerda o‘tirsam maylimi?

352
00:40:07,029 --> 00:40:10,491
Bu ajablanib bo'lsa kerak,
shunday to'satdan keladi ...

353
00:40:11,158 --> 00:40:14,912
... lekin muhokama qilgandan keyin
onang bilan...

354
00:40:15,037 --> 00:40:16,789
... biz shunday bo'lardi deb o'ylaymiz
barchamiz uchun eng yaxshi narsa.

355
00:40:18,165 --> 00:40:22,128
Qaror qabul qilganimizdan afsusdaman
sizdan so'ramasdan, Miki-CHAN, lekin ...

356
00:40:22,670 --> 00:40:24,255
...Umid qilamanki, bizni kechirasizmi?

357
00:40:31,804 --> 00:40:36,434
Ehtimol, siz kutilmaganda bunga tayyor emassiz
Meni otangizdek tuting, to'g'rimi?

358
00:40:37,935 --> 00:40:39,061
Lekin...

359
00:40:39,520 --> 00:40:43,399
... agar rozi bo'lsangiz
keling turmushga chiqamiz...

360
00:40:44,066 --> 00:40:47,403
...Men ikkalasini ham himoya qila olaman
bugun kechqurundan boshlab sizdan.

361
00:40:48,779 --> 00:40:52,158
Shunday qilib, hammasi yaxshi bo'ladi, yo'q
kim sizni bezovta qilgani muhim emas.

362
00:40:52,950 --> 00:40:55,828
Men hayotimni xavf ostiga qo'yaman
ikkalangizni baxtli qilish uchun.

363
00:40:59,915 --> 00:41:01,333
Tabriklaymiz.

364
00:41:13,596 --> 00:41:14,972
Rahmat.

365
00:41:17,558 --> 00:41:19,810
Men sizni albatta xursand qilaman.

366
00:41:25,858 --> 00:41:28,360
Endi, allaqachon kech.

367
00:41:30,446 --> 00:41:32,865
Siz tinchgina uxlashingiz mumkin
bugundan boshlab.

368
00:41:46,879 --> 00:41:48,255
Shuncha vaqt...

369
00:41:48,881 --> 00:41:50,841
Men shuncha vaqt kutdim.

370
00:41:58,766 --> 00:42:00,392
Bu juda yoqimli...

371
00:42:08,234 --> 00:42:14,740
Men shuncha vaqt kutdim
axloqsiz ish qilmasdan.

372
00:42:18,994 --> 00:42:20,621
Men uni yemoqchiman.

373
00:42:25,292 --> 00:42:27,753
Miki-CHAN yaqin...

374
00:42:29,004 --> 00:42:32,633
- ...demak, bugun kechqurun to'xtab qolaylik.
- Yo'q!

375
00:42:37,555 --> 00:42:40,683
Bu og'ridimi, azizim?

376
00:42:59,660 --> 00:43:01,829
Azizim...

377
00:43:02,454 --> 00:43:04,582
... qilaylikmi?

378
00:43:08,085 --> 00:43:09,837
O'ylaymanki, boshqa ilojim yo'q.

379
00:43:10,671 --> 00:43:12,089
Jimgina, yaxshimi?

380
00:43:44,997 --> 00:43:46,332
Jim bo'l...

381
00:43:51,962 --> 00:43:53,380
Tinch...

382
00:44:34,046 --> 00:44:35,631
Bu ajoyib edi.

383
00:44:47,518 --> 00:44:48,519
Endi...

384
00:44:49,561 --> 00:44:51,438
Qattiq uxlang.

385
00:48:07,593 --> 00:48:11,346
Shunday qilib, biz nikohni topshirganimizdan keyin
ertaga registrda ro'yxatdan o'tish ...

386
00:48:11,472 --> 00:48:15,017
Nega ikkitasi - yo'q, uchtasi
biz bilan birga sayohatga chiqamizmi?

387
00:48:15,142 --> 00:48:18,020
Meni katta odamni olmoqchisiz
qizim, asal oyingdami?

388
00:48:18,395 --> 00:48:20,856
Bu to'g'ri. Bu qiziqarli bo'ladi.

389
00:48:22,900 --> 00:48:24,776
Qancha kub shakar?

390
00:48:25,527 --> 00:48:26,862
Bir.

391
00:48:27,779 --> 00:48:30,908
Shunda men, albatta, qo'limdan kelganini qilaman
universitetga kirish imtihonlari uchun.

392
00:48:31,783 --> 00:48:35,287
Yozgi ta'tilga kelsak
keyingi yil ... Xo'sh ...

393
00:48:35,537 --> 00:48:37,414
Ha, chet elga boramiz.

394
00:48:37,539 --> 00:48:39,374
Yaxshi!

395
00:48:51,178 --> 00:48:52,679
rahmat.

396
00:48:53,180 --> 00:48:54,556
Men hozir yo'lda bo'lishim kerak.

397
00:48:54,681 --> 00:48:56,683
Kechirasiz, Miki-CHAN, lekin
Men birinchi bo'lib ketaman.

398
00:48:57,893 --> 00:48:59,561
Oh, lekin buni to'ldirish uchun ...

399
00:48:59,686 --> 00:49:01,939
Vaqti kelganda men sizga ayg‘oqchi bo‘laman
mening universitetimga kirish imtihonlari uchun.

400
00:49:02,022 --> 00:49:03,690
Endi, endi buni qilmaslik kerak...

401
00:49:03,815 --> 00:49:05,442
Xay! Kutilganidek
universitet o'qituvchisi.

402
00:49:05,567 --> 00:49:06,818
Vakolatimni suiiste'mol qilyapmanmi?

403
00:49:10,197 --> 00:49:13,408
Haqiqatan ham qilmasligingiz kerak
shunga o'xshash narsa.

404
00:49:13,951 --> 00:49:16,954
Miki-CHAN o'qishni e'tiborsiz qoldiradi.

405
00:49:17,079 --> 00:49:20,582
Yo'q, men unga bir necha maslahatlar beraman.

406
00:49:20,707 --> 00:49:22,209
To'g'rimi, Miki-CHAN?

407
00:49:23,544 --> 00:49:24,920
Keyin boraman.

408
00:49:29,716 --> 00:49:32,719
Agar biror narsa yuz bersa,
Iltimos, mening ofisimga qo'ng'iroq qiling.

409
00:49:35,472 --> 00:49:37,224
Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq!

410
00:49:37,933 --> 00:49:40,185
Oh, bugun kechqurun ovqatlanamiz,
uchchalamiz.

411
00:49:40,310 --> 00:49:41,311
Xop.

412
00:49:44,106 --> 00:49:46,358
- Xayr. Salomat bo'ling.
- Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq!

413
00:49:47,985 --> 00:49:49,361
Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq!

414
00:50:04,459 --> 00:50:08,380
Ona, bu juda zo'r emasmi?
ajoyib odam paydo bo'ldimi?

415
00:50:08,714 --> 00:50:10,841
Ha shunaqa.

416
00:50:11,091 --> 00:50:15,470
Bu shunchaki hamma buni ko'rsatadi
baxt topish imkoniyatiga ega.

417
00:50:16,263 --> 00:50:17,639
Ha...

418
00:50:18,015 --> 00:50:20,017
Biz oila sifatida juda ko'p zavqlanamiz.

419
00:50:20,142 --> 00:50:22,269
Endi siz uchun vaqt keldi
Siz ham ketasiz, Miki-CHAN. Bor, ket!

420
00:50:22,394 --> 00:50:24,271
- Siz kechikasiz!
- To'g'ri aytdingiz, ketishim kerak.

421
00:52:01,868 --> 00:52:05,080
Men hayotimni xavf ostiga qo'yaman!

422
00:53:03,680 --> 00:53:05,265
Men buni bajardim.

423
00:53:07,142 --> 00:53:09,060
Men buni haqiqatan ham qildim!

424
00:53:10,687 --> 00:53:12,439
Bu mukammal edi.

425
00:53:19,821 --> 00:53:21,823
Hech kim bilmaydi.

426
00:53:40,175 --> 00:53:41,718
Nega?

427
00:53:43,094 --> 00:53:44,971
Nima qilishim kerak?

428
00:53:46,097 --> 00:53:49,351
Bundan buyon nima qilishim kerak?

429
00:53:49,726 --> 00:53:51,061
Onam...

430
00:53:52,687 --> 00:53:55,857
Mikiko, endi yig'lama.

431
00:53:56,107 --> 00:53:58,443
Onang qaytib kelmaydi.

432
00:54:00,737 --> 00:54:02,989
U juda baxtli ko'rinardi ...

433
00:54:10,747 --> 00:54:12,874
Shunday baxtli...

434
00:54:15,001 --> 00:54:19,714
Nega u shunday o'lishi kerak edi?

435
00:54:21,716 --> 00:54:23,593
Men unga juda achinaman!

436
00:54:29,975 --> 00:54:31,643
Bu baxtsiz hodisa edi.

437
00:54:32,519 --> 00:54:34,104
Nega?

438
00:54:35,021 --> 00:54:36,898
Biz yangi hayot boshlamoqchi edik...

439
00:54:44,739 --> 00:54:48,410
Hech bo'lmaganda siz, Mikiko ...

440
00:54:48,785 --> 00:54:51,663
...baxtli hayotdan bahramand bo'lishi kerak
onangiz bunga erisha olmadi.

441
00:54:52,747 --> 00:54:53,999
Yaxshimi?

442
00:54:55,041 --> 00:54:57,168
Men sizni albatta xursand qilaman...

443
00:54:58,128 --> 00:54:59,671
Achinarli...

444
00:55:00,171 --> 00:55:01,923
Men juda xafaman...

445
00:55:02,048 --> 00:55:03,550
Mikiko...

446
00:55:12,183 --> 00:55:13,393
Mikiko...

447
00:55:16,938 --> 00:55:18,940
Mening Mikiko ...

448
00:55:28,450 --> 00:55:29,951
Men seni sevaman!

449
00:55:30,702 --> 00:55:32,162
Sevgimi?

450
00:55:32,287 --> 00:55:34,581
Siz onangizni sevmadingizmi?

451
00:55:36,458 --> 00:55:37,709
Unday emas.

452
00:55:39,085 --> 00:55:41,546
Senga bo'lgan muhabbatim...

453
00:55:42,589 --> 00:55:44,674
... o‘z ichiga menda bo‘lgan muhabbat ham kiradi
onang uchun.

454
00:55:49,930 --> 00:55:51,723
Senga muhabbatim, Mikiko...

455
00:55:52,474 --> 00:55:54,225
... boshqa o'lchovga ega.

456
00:55:56,603 --> 00:55:58,188
Ha...

457
00:55:59,731 --> 00:56:03,318
Bu ko'pchilikning to'plami
har xil sevgi ...

458
00:56:15,121 --> 00:56:16,623
Mikiko...

459
00:56:34,265 --> 00:56:35,767
Mikiko...

460
00:57:09,926 --> 00:57:15,557
Misol uchun, agar menda bo'lsa ham
buning uchun son-sanoqsiz odamlarni o'ldirish ...

461
00:57:19,394 --> 00:57:22,063
...Men qila olmasdim
go'zalligingizga qarshi turish uchun.

462
00:57:23,648 --> 00:57:25,191
Va shunday ...

463
00:57:29,070 --> 00:57:34,200
...sevganingizning o'limi
onam ham meni to'xtatmaydi.

464
00:59:36,531 --> 00:59:38,825
Sen mening hayotimsan.

465
00:59:40,702 --> 00:59:44,330
Do‘zaxga tushsam ham baribir.

466
01:00:05,059 --> 01:00:08,688
<i>Opa...</i>

467
01:00:08,855 --> 01:00:10,356
<i>... meni doim sevadi.</i>

468
01:00:18,489 --> 01:00:21,326
<i>Men sizga har xil narsalarni o'rgataman
bundan buyon.</i>

469
01:00:22,327 --> 01:00:24,579
<i>Siz mukammal Veneraga aylanasiz...</i>

470
01:00:24,704 --> 01:00:27,498
<i>... hamma narsa shu nuqtaga qadar
sizga nisbatan oqarib ketadi.</i>

471
01:00:53,024 --> 01:00:59,906
OXIRASI


